Bagaimana memberi nama seorang anak di agama Yahudi - Yahudi

Yudaisme memiliki beberapa tradisi seputar penamaan bayi. Tradisi Ashkenazi adalah menamai anak itu setelah saudara yang telah meninggal. Tradisi Sephardic mengatakan untuk memberi nama anak itu setelah tinggal dengan keluarga.

Kedua tradisi Yahudi menunjukkan bahwa anak tersebut harus diberi nama sesuai dengan seseorang yang Anda hormati dan kagumi, sebuah model yang harus diikuti oleh anak Anda (walaupun kedua tradisi tersebut menyatakan bahwa seorang anak tidak boleh memiliki nama yang sama dengan orang tuanya). Mungkin yang lebih penting, namanya harus memunculkan kenangan dan perasaan gembira, jadi Anda tidak akan menamai anak setelah Paman Shlomo Anda, yang menggelapkan dari bisnis keluarga.

Perhatikan bahwa orang Yahudi di luar Israel biasanya memiliki dua nama: satu dalam bahasa Ibrani dan satu dalam bahasa tempat kelahiran mereka. Nama yang terakhir biasanya muncul di akta kelahiran anak, namun nama Ibrani adalah apa yang akan dipanggil di lingkungan dan fungsi religius.

Nama Ibrani hampir selalu berasal dari Alkitab (dari 2 800 nama pribadi di Alkitab, kurang dari 140 benar-benar digunakan saat ini) atau kata Ibrani seperti Tovah ("kebaikan") atau Barukh ("diberkati "). Di Israel, tentu saja, orang hanya menggunakan nama Ibrani mereka, seperti Yoram, Avital, Tamar, dan Asher.

Sementara korelasi antara nama umum seseorang dan nama Ibrani kadang kala terlihat jelas (seperti Gabriel dan Gavriel), lebih sering Anda harus benar-benar meregang untuk melihat hubungannya. Umumnya, orang memilih nama Ibrani dan nama umum yang dikaitkan dengan salah satu dari kriteria berikut:

• Nama umum adalah turunan dari nama Ibrani. Misalnya, Sam berasal dari Samuel, yang berasal dari Shmuel, tokoh alkitab yang terkenal.

• Nama memiliki arti yang sama . Helen berasal dari kata Yunani yang berarti "terang", sehingga Anda bisa menggunakan nama Ibrani "Orah", yang juga berarti "terang. "

• Nama itu sama dengan . Nama Lauren berasal dari kata Latin untuk laurel (simbol kemenangan). Jadi Lauren mungkin memiliki nama Ibrani Dafna, yang juga berarti "laurel", atau dia mungkin disebut Leah hanya karena mereka berbagi suara "L". Demikian pula, seorang anak laki-laki mungkin disebut Max oleh teman sekolahnya dan Moshe atas sertifikat nama Yahudinya.

• Nama tidak memiliki koneksi sama sekali. Misalnya, orang tua, yang ingin menghormati nenek moyang buyut anak itu Mayer, berikan nama Ibrani kepada anak mereka. Namun, mungkin mereka tidak bisa memikirkan nama bahasa Inggris yang sesuai, jadi akta kelahirannya bertuliskan "Lawrence. "Di kemudian hari, ketika orang-orang bertanya kepadanya tentang hubungan antara Lawrence dan Mayer, dia akan menjadi ahli dalam membuat jawaban dengan cepat.

Perhatikan bahwa nama Yahudi biasanya termasuk nama ayah anak itu, dan terkadang ayah dan ibu. Misalnya, "Shaul ben Noach" ("Saulus, anak Nuh") atau "Orah kelelawar Adam v'Yehudit" ("Orah, anak perempuan Adam dan Judith").

Orang Yahudi tradisional tidak menggunakan nama anak sampai dia diumumkan secara resmi ke masyarakat. Bagi anak laki-laki, ini terjadi pada hari kedelapan, selama mil mil. Anak perempuan diumumkan di sinagoga atau dalam ritual yang lebih pribadi. Sebagian besar orang tua yang berbahasa Inggris di luar Israel juga mengumumkan dan menjelaskan nama bahasa Inggris anak mereka.